नया कानून दो शर्तें लाता है जो मुख्य रूप से बाहर से आए लोगों पर असर डालती हैं: जिस देश में आप रहे उसका आपराधिक रिकॉर्ड, और पुर्तगाली भाषा की व्यावहारिक दक्षता की जाँच। यहाँ बताया गया है कि क्या माँगा जाता है, किससे, कब और क्या करना है।
छोटा उत्तर
विदेशी होते हुए भी आप पुर्तगाल में TVDE चालक बन सकते हैं। नागरिकता अपने आप में कोई शर्त नहीं है। जो बदला है वह यह है कि IMT दो बातों की जाँच कैसे करता है: आपकी सत्यनिष्ठा, जिसमें अब विदेश में हुई सज़ाएँ भी शामिल हैं, और पुर्तगाली भाषा पर आपकी व्यावहारिक पकड़, जिसकी जाँच अब प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के भीतर होती है।
व्यवहार में इसका अर्थ है एक नई और बहुत ठोस दस्तावेज़ी शर्त, जो इस क्षेत्र के अधिकतर चालकों पर लागू होती है, और एक भाषा जाँच जो इस अद्यतन की तारीख़ तक लागू नहीं है क्योंकि उसे परिभाषित करने वाली नियमावली अभी प्रकाशित नहीं हुई।
नया दस्तावेज़: जिस देश में रहे उसका आपराधिक रिकॉर्ड
यह नियम अनुच्छेद 11 में है और स्पष्ट है। यदि आप आवेदन से पहले के पाँच वर्षों में छह महीने या उससे अधिक पुर्तगाल से बाहर रहे, तो सत्यनिष्ठा की जाँच में अब उस देश या देशों के सक्षम अधिकारी द्वारा जारी आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र, या समकक्ष दस्तावेज़, प्रस्तुत करना शामिल है। यह पुर्तगाली आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है: यह आपके मूल देश या पिछले निवास वाले देश का है, और यदि कई देश हों तो सभी का।
यह पहली बार चालक प्रमाणपत्र माँगने वालों और नवीनीकरण कराने वालों, दोनों पर लागू होता है। सत्यनिष्ठा का दायरा भी बढ़ा है: अब पुर्तगाल या विदेश में हुई कोई भी सज़ा गिनी जाएगी, जो अंतिम निर्णय या सज़ा देने वाले देश में उसके समकक्ष निर्णय से हुई हो, ऐसे कृत्यों के लिए जो पुर्तगाली कानून के अनुसार कानून में गिनाए अपराधों से मेल खाते हों।
दस्तावेज़ नहीं तो प्रमाणपत्र नहीं
कानून स्पष्ट है: जहाँ यह प्रमाणपत्र या समकक्ष दस्तावेज़ अपेक्षित हो और तय समय में प्रस्तुत न किया जाए, वहाँ TVDE चालक प्रमाणपत्र जारी या नवीनीकृत नहीं होगा। यदि आपका नवीनीकरण नज़दीक है और आप पिछले पाँच वर्षों में विदेश में रहे हैं, तो दस्तावेज़ की प्रक्रिया अभी शुरू करें, क्योंकि मूल देश में उसका जारी होना, अपोस्टिल और अनुवाद, सबमें हफ़्ते लगते हैं।
दस्तावेज़ की प्रक्रिया, कदम दर कदम
IMT का कर्तव्य है कि जहाँ संभव हो वह दस्तावेज़ स्वयं प्राप्त करे, और केवल तभी आवेदक से माँगे जब वह ऐसा न कर सके। फिर भी पूरा रास्ता जान लेना ठीक है, क्योंकि कई मामलों में यह काम आपको ही करना पड़ेगा।
1
देखें कि नियम आप पर लागू है या नहीं
पिछले पाँच वर्षों में पुर्तगाल से बाहर बिताया समय जोड़ें। यदि वह छह महीने या उससे अधिक बनता है, चाहे एक देश में या कई देशों में, तो नियम आप पर लागू है और आपको उन सभी देशों का दस्तावेज़ चाहिए।
2
IMT की स्थिति की प्रतीक्षा करें
जहाँ दस्तावेज़ पुर्तगाली सेवाओं से मिल सकता हो या पहले से किसी सरकारी निकाय के पास वैध रूप में हो, वहाँ IMT उसे स्वयं प्राप्त करेगा। केवल जब यह संभव न हो, तभी वह आपको प्रस्तुत करने के लिए सूचित करता है।
3
अपने देश से दस्तावेज़ माँगें
जिस देश में आप रहे उसके सक्षम अधिकारी से, या पुर्तगाल में उस देश के वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें। आपराधिक रिकॉर्ड के समकक्ष दस्तावेज़ का नाम हर देश में अलग होता है, और जारी होने में लगने वाला समय भी बहुत भिन्न होता है।
4
माँगे जाने पर सत्यापन और अनुवाद कराएँ
कानून में प्रावधान है कि ज़रूरत पड़ने पर दस्तावेज़ विधिवत प्रमाणित या अपोस्टिल सहित और प्रमाणित अनुवाद के साथ प्रस्तुत किया जाए। अपोस्टिल उसी देश में होता है जो दस्तावेज़ जारी करता है, पुर्तगाल में नहीं।
पुर्तगाली की जाँच: कानून वास्तव में क्या कहता है
एक बहुत फैला हुआ भ्रम दूर करना ज़रूरी है। कानून कोई अलग भाषा परीक्षा नहीं बनाता, न ही A2 या B1 जैसे प्रमाणित स्तर की माँग करता है। नया अनुच्छेद 10-A यह तय करता है कि TVDE चालकों के प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में इस काम के अनुरूप पुर्तगाली भाषा की व्यावहारिक दक्षता की जाँच शामिल होगी, और पाठ्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा करना अब इस जाँच पर भी निर्भर करेगा।
इस जाँच की विषयवस्तु, मानदंड और प्रक्रियाएँ सरकार की नियमावली से तय होती हैं, और वह नियमावली प्रकाशित नहीं हुई है। जब तक वह नहीं आती, इस शर्त को व्यवहार में लागू करने का कोई तरीका नहीं है। एक अलग बात, जिसे अक्सर इसी से मिला दिया जाता है: कानून प्लेटफ़ॉर्म को यह सुविधा देने के लिए बाध्य करता है कि यात्री पुर्तगाली जानने वाला चालक चुन सके।
और जो पहले से प्रमाणित हैं?
पुराने कानून के तहत जारी प्रमाणपत्र अपनी अवधि समाप्त होने तक वैध रहते हैं। नई भाषा शर्त के कारण न समय से पहले पुनर्वैधीकरण होता है, न प्रमाणन अपने आप समाप्त होता है। नए नियम नवीनीकरण के समय लागू होते हैं, और नवीनीकरण का आवेदन वैधता समाप्त होने से छह महीने पहले देना होता है, जो सत्यनिष्ठा और आठ घंटे के सतत प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को पूरा करने पर निर्भर है।
व्यावहारिक मामले
मैं दो साल पहले भारत से आया और प्रमाणपत्र नवीनीकृत करना है। क्या भारतीय आपराधिक रिकॉर्ड चाहिए?
depende
हाँ, यदि आवेदन से पहले के पाँच वर्षों में आप भारत में छह महीने या उससे अधिक रहे, जो इस मामले में हुआ है। नवीनीकरण भी स्पष्ट रूप से इस नियम में आता है। IMT दस्तावेज़ स्वयं प्राप्त करने की कोशिश करेगा; न कर सके तो आपको प्रस्तुत करने के लिए सूचित करेगा, ज़रूरत पड़ने पर अपोस्टिल सहित और प्रमाणित अनुवाद के साथ।
मैं विदेशी हूँ पर आठ साल से लगातार पुर्तगाल में रह रहा हूँ। क्या मुझे भी चाहिए?
pode
नहीं। नियम केवल आवेदन से पहले के पाँच वर्षों को देखता है। यदि उस अवधि में आप छह महीने या उससे अधिक पुर्तगाल से बाहर नहीं रहे, तो विदेशी आपराधिक रिकॉर्ड देने की ज़रूरत नहीं। आप पर सामान्य सत्यनिष्ठा जाँच लागू होगी, जो IMT पुर्तगाली आपराधिक रिकॉर्ड से करता है।
आपका मौजूदा प्रमाणपत्र नहीं जाता: वह अपनी अवधि समाप्त होने तक वैध रहता है। भाषा की जाँच प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में शामिल है और उसे पास करने की शर्त है, इसलिए यह सवाल प्रशिक्षण और नवीनीकरण के समय उठता है, पिछली तारीख़ से नहीं। इसके अलावा, इस जाँच की विषयवस्तु और मानदंड ऐसी नियमावली पर निर्भर हैं जो अभी प्रकाशित नहीं हुई, इसलिए आज इसे लागू करने का कोई तरीका ही नहीं है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या कोई विदेशी पुर्तगाल में TVDE चालक बन सकता है?
बन सकता है। नागरिकता कोई शर्त नहीं है। जो चाहिए उनमें हैं: तीन साल से अधिक पुराना वैध ड्राइविंग लाइसेंस उचित पृष्ठांकन के साथ, सत्यनिष्ठा, IMT द्वारा जारी चालक प्रमाणपत्र और किसी लाइसेंस प्राप्त इलेक्ट्रॉनिक मंच पर पंजीकरण। नया कानून इसमें जोड़ता है विदेश में हुई सज़ाओं तक सत्यनिष्ठा की जाँच और पाठ्यक्रम के भीतर पुर्तगाली भाषा की व्यावहारिक दक्षता की जाँच।
विदेशी आपराधिक रिकॉर्ड किसे देना होगा?
जो व्यक्ति TVDE चालक प्रमाणपत्र जारी कराने या नवीनीकृत कराने के आवेदन से पहले के पाँच वर्षों में छह महीने या उससे अधिक पुर्तगाल से बाहर रहा हो। यह दस्तावेज़ निवास वाले देश या देशों का सक्षम अधिकारी जारी करता है।
क्या IMT मेरी ओर से दस्तावेज़ ले आएगा?
जहाँ संभव हो, हाँ। कानून कहता है कि IMT उपलब्ध प्रशासनिक अंतर-संचालन तंत्रों के ज़रिए इसे स्वयं प्राप्त करेगा, चाहे वह राष्ट्रीय आपराधिक रिकॉर्ड हो या ऐसा समकक्ष दस्तावेज़ जो पहले से किसी सक्षम सरकारी निकाय के पास वैध रूप में हो। जहाँ यह संभव न हो, वहाँ वह आपको प्रस्तुत करने के लिए सूचित करता है।
अगर समय पर दस्तावेज़ न मिले तो क्या होगा?
कानून स्पष्ट है: जहाँ यह अपेक्षित हो और तय समय में प्रस्तुत न किया जाए, वहाँ TVDE चालक प्रमाणपत्र जारी या नवीनीकृत नहीं होगा। इसीलिए प्रक्रिया पहले से शुरू करना ठीक रहता है, ख़ासकर तब जब मूल देश दस्तावेज़ धीरे जारी करता हो।
क्या मुझे पुर्तगाली की परीक्षा देनी होगी?
यह अलग परीक्षा नहीं है। पुर्तगाली भाषा की व्यावहारिक दक्षता की जाँच चालक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में शामिल है और उसे सफलतापूर्वक पूरा करने की शर्त है। इसकी विषयवस्तु, मानदंड और प्रक्रियाएँ सरकार की उस नियमावली पर निर्भर हैं जो इस अद्यतन की तारीख़ तक प्रकाशित नहीं हुई।
मेरे पास टैक्सी चालक प्रमाणपत्र है। क्या मुझे TVDE पाठ्यक्रम करना होगा?
नहीं। IMT द्वारा जारी वैध टैक्सी चालक प्रमाणपत्र अब TVDE चालक के रूप में काम करने के लिए पर्याप्त वैध अधिकार माना जाता है, जिससे धारक को प्रारंभिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और TVDE चालक प्रमाणपत्र दोनों से छूट मिलती है, बशर्ते वह बाकी शर्तें पूरी करे और किसी लाइसेंस प्राप्त मंच पर पंजीकृत हो, जिसमें IMT उसे एक विशिष्ट पंजीकरण संख्या देता है।
कोई गलती मिली? विज्ञापन देना है या साझेदारी करनी है?
नए TVDE कानून पर आज यह पुर्तगाल की सबसे भरोसेमंद साइट है। एक महीने से कुछ ही अधिक समय में, राजपत्र में प्रकाशित पाठ से लिखी सामग्री और आठ भाषाओं में उपलब्धता के साथ, आँकड़े खुद बोलते हैं। आखिर लोगों को सचमुच जानना है कि क्या बदल रहा है।
+24 000खोज इंजनों में प्रदर्शन
21खोजें शीर्ष स्थानों पर
22%मुख्य खोजों पर क्लिक दर
8भाषाएँ
यदि आपको कोई त्रुटि दिखी, आप विज्ञापन देना चाहते हैं, साझेदारी का प्रस्ताव रखना चाहते हैं या किसी और बात के लिए संपर्क करना चाहते हैं, तो लिखें geral@leitvde.pt.